12 de dez de 2009

Prodigy



Emocionante o novo comercial Linux-IBM, que vem sendo exibido em todo o mundo.
 
Transcrição do roteiro para o português:

Prodigy

Abre com menino sentado numa cadeira, câmera passeia ao seu redor.
Voz masculina: - Acho que você devia ver isso aqui.
Voz feminina: - É só uma criança.
Corta para menino sentado em frente a um famoso guitarrista.
Guitarrista: - Este é um acorde em Sol (Ele dedilha a guitarra).
Corta para menino sentado, visto por ângulo lateral, de cima.
Voz masculina: - Ele está aprendendo. Absorvendo. Ele está ficando mais esperto a cada dia.
Corta para menino com antropólogo sentado a sua frente.
Antropólogo: - Homohabilis foi o primeiro a usar ferramentas.
Corta para o treinador John R. Wooden falando com o menino.
Treinador Wooden: - Um jogador que faz o time ser grande vale mais do que um grande jogador. Misturando-se ao grupo, para o bem do grupo. Isso é trabalho em equipe.
Corta para close no rosto do menino.
Voz masculina: - Está acontecendo rápido.
Corta para astrônomo falando com o menino.
Astrônomo: - Nós sempre observamos as estrelas. Se olhar para o céu, você vai poder ver o começo dos tempos.
Corta para jogadora de futebol fazendo embaixadas na frente do garoto.
Corta para Professor Gates falando para ele.
Prof. Gates: - Coletar dados é só o primeiro passo em direção à sabedoria. Mas compartilhar dados é o primeiro passo em direção à comunidade.
Corta para tomada lateral de poeta falando com o garoto.
Poeta: - Poesia. Não há muita glória na poesia. Só realização.
Corta para garoto visto de cima.
Voz: - Expansão do conhecimento. O que ele aprende, todos nós aprendemos. O que ele sabe, beneficia a todos nós.
Corte para tomada lateral de Sylvia Nasar falando com ele.
Sra. Nasar: - Um pequeno detalhe pode resolver um problema absurdamente complexo.
Corte para tomada frontal de Penny Marshall falando com o menino.
Sra. Marshall: - Tudo na vida é saber escolher a hora certa, garoto.
Corta para lateral de um homem de negócios falando com o menino.
CEO: - Estamos falando de negocios. Mais rápidos. Melhores. Mais baratos. Em constante aperfeiçoamento.
Câmera passeia sobre garoto, Piloto fala com ele.
Piloto: - Então você quer voar, hein? Velocidade do vento, empuxo, é pura física.
Professor de latim: Res publica non dominetur.
Corta para encanador falando com o menino.
Encanador: - Encanamento. É tudo uma questão de ter a ferramenta certa.
Corta para Muhammad Ali.
Ali: - Diga o que você sente. Não se deixe abater.
Câmera passeia sobre menino e cena funde para branco.
Voz feminina: Ele tem nome?
Voz masculina: Seu nome é Linux.

Legenda: LINUX
O FUTURO É ABERTO.

IBM 


(publicado no Buteco.com em 12/12/2003)

Nenhum comentário: